Saturday, April 30, 2011

Teje con esperanza... / Crochet With Hope

Para algunas personas el crochet es una forma de ingreso para sostenerse a sí mism@ y a su familia. Para otras es un pasatiempos, un arte que relaja y eleva el espíritu. Sea cual sea la motivación de cada quien para ejecutar tan bella destreza, le respeto y admiro. 

Yo por mi parte hago crochet porque es un don de Dios. Porque un día descubrí que tenía algo de habilidad y que ha sido una gran bendición en mi vida personal. Practicar crochet me ayuda a orar y meditar cuando hago puntadas, me relaja y me hace sentir tan capaz, tan útil con mi manos y me llena de grandes satisfacciones. 

El crochet ha sido algo muy noble para mí y es por eso que no puedo entrelazar el crochet con competencia ni rivalidad y mucho menos malas intenciones de quienes comparan el trabajo de unas con otras para molestar y hacer daño. Cada quién tiene su estilo y cada quien tiene su personalidad y debe respetarse sin hacer competencias y comentarios malsanos y mal intencionados. 

Crochet-ing Away existe como canal para compartir este bello don. Jamás avalaremos que se usen nuestros trabajos para compararlos con el trabajo de otra persona. ESA NO ES LA INTENCION y creemos que quien se presta para semejante acción debe pensar dos veces y analizar cuáles son las verdaderas intenciones del corazón. 

Es por eso que comparto el pensamiento Teje con esperanza. En él está la intención de mi propio corazón al hacer crochet. Ojalá le sirva de inspiración a toda persona que lo lea. 


Teje con esperanza

Teje con esperanza,

teje con espíritu limpio, 

teje para crear y para crecer. 

Teje para embellecer y para bendecir. 

Teje para aportar y para apoyar. 

Teje por una causa noble y asi;

Tejerás sueños, posibilidades, esperanza 

y un mundo mejor. 

El tejer es un don de Dios y como tal 

debe hacerse con espíritu limpio 

y con intenciones positivas. 


--Dámaris Ortega, Crochet-ing Away




For some people crochet is a way of making a living. For others is a hobby, an art that relaxes and elevates the spirit. What ever your motives for doing crochet, I admire and respect you.

I personally do crochet because it was given to me as a gift from God. I never knew I had this ability until I discovered it not too long ago. Crochet has been such a blessing to me! Crochet allows me to pray and meditate when I do stitches, it relaxes me greatly and it makes me so capable of creating things with my own hands. Its an amazing feeling! 

Crochet has been such a noble thing to me and that is why I can't see it together with competition, rivalry, and bad intentions of people that compare the work of one to another, hurting and creating such bad drama. 

Crochet-ing Away exists as a way to share a great gift from God. We will never allow our work to be compare with others. That is NOT our intention and we think that whoever does that should think twice before engaging in such despicable act and seek deeply what are the intentions of the heart. 

That's why I share with you Crochet With Hope. It reflects the intention of my heart when I do crochet. I hope it inspires you too.


Crochet With Hope


Crochet with hope,
 
crochet with a clean spirit,

crochet to create and to grow.

Crochet to beautify and to bless.

Crochet to provide and to support.

Crochet for a good cause and in that way;

You will be crocheting dreams, posibilities, hope

and a better world.

Crochet is a gift from God 

and as so it should be done 

with a clean spirit and positive intentions. 

--Dámaris Ortega, Crochet-ing Away

Sunday, April 24, 2011

My Mom's Granny Squares / Los granny squares de mi mamá

Mama está trabajando en una manta para el sofá. A juzgar por el tamaño de estos cuadritos creo que va a estar un ratito haciendo cuadritos. Sólo espero que lo disfrute tanto 
como yo he disfrutado viéndolos. 
¡Que siga la tejedera!

My mom is working on a blanket to cover her sofa. Judging by the size of these squares I take it she'll be doing squares for a while. I only hope she enjoys them as much as 
I enjoyed seeing them. 
Let's keep crochet-ing away!

Saturday, April 23, 2011

My mom's crochet / El crochet de mi mamá


Visiting my mom today, I was delighted to see her work. She spends a lot of time doing these baby blankets to donate them to babies living in shelters with their mothers, victim of domestic violence. My mom gets a lot of joy out of crocheting these beauties and I am so proud of her. 
May every baby that receives a blanket from my mom be blessed! Amen.

Al visitar a mi mamá hoy, me encantó ver este trabajo. Mi mamá emplea mucho tiempo tejiendo estas sabanitas para bebés para donarlas a bebés viviendo con sus mamás en refugios de víctimas de violencia doméstica. Mi mamá disfruta grandemente hacer estas bellezas y yo estoy muy orgullosa de ella. 
Que cada bebé que recibe una sabanita de estas 
reciba una grande bendición también.
Amen.

Saturday, April 16, 2011

Salomon's Knot Stitch / Nudo de Salomón


These past days I have been obsessed with the Solomon's Knot stitch. I have watch various tutorials in Spanish and English and found it pretty easy to make but still when I started the scarf I was decreasing stitches without knowing how to fix it. I finally came across to the tutorial in Spanish by www.tejidoperu.com and learned where I was making the mistake. So then, for the 4th time I started again and this is how is going. 

I am having so much time with it. I still don't know how long I'll make it... in the meantime... I will continue to enjoy the ride. 

En los últimos días he estado obsesionada con el nudo de salomón.  He estado viendo videos tutoriales en youtube en inglés y español y lo encontré bastante fácil de hacer. El problema lo encontré cuando empezaba la bufanda, siempre terminaba disminuyendo puntos y no sabía cómo evitarlo. Todo hasta que vi el tutorial de www.tejidoperu.com. Ahora, por 4ta vez, comencé la bufanda y así voy. 

Estoy disfrutando bastante este tejido. No sé aún cuán larga la haré... pero mientras tanto... seguiré disfruntándolo.




Tuesday, April 12, 2011

Side to Side Scarf

Encontré este patrón en Ravelry.com y decidí hacerlo porque se veía lo suficientemente fácil e interesante de hacer. Vean el link abajo.

También hice un diagrama para el beneficio de quienes se les haga más fácil hacerlo con la imagen visual. 
Como podrán ver, yo le hice una alteración porque encontré que se veía más interesante con los bordes curviados en lugar de rectos como dice el patrón. También le hice el borde de otro color para agregarle interés. 


Este fue un proyecto que hice mientras estuve en casa convaleciendo de una operación de nariz. Fué lo suficientemente sencillo para hacerlo entre ratitos y a la vez mantener mi interés en el proyecto. Esta será una bufando muy buena para usar en tiempo de primavera y en el comienzo del friíto de otoño. 




Patrón tomado de: http://www.coatsandclark.com/Crafts/Crochet/Projects/Accessories/LW2244+Side+to+Side+Scarf.htm

Wednesday, April 6, 2011

More Crochet Flower Garland






Granny Stars/Estrellas

Inspirada en el garland publicado en flickr en este link, http://www.flickr.com/photos/lauralrf/4167060340/in/photostream/  by Laura RF me di a la tarea de replicar las estrellas. A base de lo que se ve en la foto, a continuación mi interpretación:

Inspired on the granny star garland published on 
flickr on this link, 
http://www.flickr.com/photos/lauralrf/4167060340/in/photostream/
por Laura RF I duplicated them by looking at the photo. This is my interpretation:










Monday, April 4, 2011

Granny Square Blanket / Manta de ¨Granny Squares¨

 I have 86 granny squares so far and already started joining them to do a blanket. Most likely I'll have to do much more, but don't know how many, as I am going with the flow, free pattern, no plan, no stress, just having fun. I'll keep you posted on the progress. In the meantime, I'll keep crochet-ing away!

Tengo 86 cuadritos hechos y comencé a unirlos para hacer una manta. No tengo un patrón en mento, sólo iré pegando hasta llegar a donde esté satisfecha. Posiblemente tenga que hacer muchos más, no se cuántos... yo igual sigo disfrutando de la aventura, sin estrés, sin plan, sin presión alguna... una expresión libre y relajante. Ya les iré mostrando el trabajo, mientras tanto, ¡que siga la tejedera!