Sunday, March 27, 2011

Crochet starfish / Estrella de mar a crochet

Ya me voy preparando para la guirnalda del verano. Exploro motivos de mar y playa. Creo que esta estrella de mar es hermosa y delicada. Se verá muy bien en una guirnaldita. 

Voy a hacer un tutorial en foto y luego les comparto. Mientras tanto, que siga la tejedera y la crochetería. 

Cariños, Dámaris

I'm already preparing for my summer garland project. I want to do it on beach and ocean motives. This starfish for example would make a great delicate and cute garland. 

I'll be working on a tutorial to share with all of you. 
In the meantime let's keep crochet-ing away!

with love,
Dámaris

¡Crochet-ing Away sigue celebrando! / Crochet-ing Away is still celebrating!

Nos obsequiaron este bizcocho/pastel en nuestra celebración de 4,000 fans en nuestra página de facebook.

We were given this cake on our 4,000 fans on facebook celebration.

Deu-nos este bolo na nossa celebração de 4.000 fãs na nossa página do facebook.

Obrigada, Marcia!

Saturday, March 26, 2011

Crochet-ing Away's facebook page just got 4,000 fans!!!!!! / la página de facebook ya tiene 4,000 fans

Crochet-ing Away's facebook page just got 4,000 fans!!!!!! 
Nuestra página de facebook ya tiene 4,000 fans!!!!!!

We can't be happier!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡No podemos estar más contentas!!!!!

Thank you, gracias, obrigado, grazie, Merci, Vielen Dank, Ευχαριστούμε, Ви благодариме, با تشکر از شم
  Хвала, teşekkürler, शुक्रिया, תודה לך

Tuesday, March 22, 2011

Más flores japonesas / More of My Japanese Flowers



This is the third one, and it went even easier than the first two. I´ll keep going to complete a flower garland for spring.

Esta es la tercera flor, y me fue mucho mejor que con las primeras dos. Seguiré haciendo flores hasta completar una guirnalda de primavera.



Wednesday, March 16, 2011

Art of Crochet by Teresa - Crochet Flower - How to Add Rounds

Spring is almost here.... time to crochet flowers.
La primera está ya llegando.... tiempo de tejer florecitas.

Tuesday, March 15, 2011

A Little Bit of Herstory... A Very Short One

On February 15, 2010 Rosario and I took a crochet hook for the first time in our hands. We were visiting my mom and we saw she was crocheting borders to babies blankets. It occur to me to say: "Mom, why don't you teach me to crochet?" She took it very seriously and immediately put a hook on my hand and taught me how to chain. Right after that I was already doing double crochet. How exciting!!! I'm doing this... and since I have not stop.

As soon as I realized that I was crocheting, I walked to Rosario. She was at the computer checking out her facebook and told her: "I think you're going to like this, do you want to learn?" We don't know from where it came, but soon enough, Rosario also had a crochet hook on her hand and was learning. Our teacher was so excited and so were we! I even took a video of her instructions on how to do a double crochet.

Right after our first crochet lesson, my mom offer to take us to the store and buy us our first yarn skeins. The agreement is to have us do a project with what we learn, that we should show her on our next visit. She also bought us our first hooks. From there, every night we came home from work and we crochet our first scarves. ...the rest you've seen on facebook. It has been a non-stop fun crochet journey... So we will continue to crochet-away!!!!!!

Un poquito de historia... una historia cortita

 El 15 de febrero de 2010 Rosario y yo tomamos un ganchillo de crochet en nuestras manos por primera vez. Estábamos de visita en casa de mi Mamá y la vimos tejiendo bordes a unas sabanitas de bebé. Se me ocurre decirle, "oye Mama, y por qué no me enseñas a tejer? Me gustaría aprender". Ella lo tomó muy en serio en seguida me dió un ganchillo y me enseño a hacer cadenetas y de ahí, immediatamente a hacer dobles varetas. Qué emoción, estoy aprendiendo, pensé... y de ahí no he parado.

Al ver que podía con esto, me acerqué a Rosario, que estaba en la computadora viendo su facebook, totalmente desentendida de mi lección de crochet, y le dije, "te va a gustar, quieres aprender?" Ella se animó y no sabemos de dónde apareció un ganchillo para ella también. Nuestra maestra estaba muy entusiasmada. Yo hasta tomé video de sus instrucciones.

Al terminar nuestra primera lección, nos invitó a la tienda y nos ofreció comprarnos nuestras primeras madejas de lana para que hicieramos un proyecto que le teníamos que mostrar en nuestra próxima visita. Fuimos a la tienda y yo escogí el verde de mi primera bufanda y Rosario escogio el azul royal de su primera bufanda. De ahí cada noche, al llegar a la casa del trabajo, nos dábamos cita a tejer, tejer y tejer.... lo demás ya ustedes lo han visto en fotos en facebook.

Ha sido un año de mucho aprendizaje.... y lo que nos falta. Yo tengo muchísimos proyectos en la mente, muchos pedidos y muy poco tiempo... pero seguiremos la jornada de la crochetería.

Monday, March 14, 2011

Nuestro trabajo hasta hoy / Our work so far

Quisiera poder dar para atrás y publicar en este nuevo blog todo lo que hemos hecho hasta hoy en este maravilloso año aprendiendo crochet. Son tantos los proyectos que hemos hecho, que sería demasiado grande la tarea. Este collage es una buena manera la mostrarles el trabajo realizado. Para ver más, fotos visita nuestra página de facebook o en flickr.

I would like to publish on this new blog all of the crochet work we have done in this marvelous first year learning crochet. There are so many projects that it would be taking on too much work. This collage is a great way of providing you with a sample of the work done. To see more photos of our work, visit our facebook page or flickr.

Saturday, March 12, 2011